אזרחות לידה וילד

כיצד מתבצע רישום הלידה

הלידה כפופה לרישום חובה, ואת הרישום מבצעת הסוכנות לפיתוח שירותי המדינה. הסוכנות רושמת את הלידה של כל ילד שנולד בגאורגיה בלי קשר לאזרחות ההורים, לרבות כאשר המשפחה שוהה בגאורגיה ללא בסיס חוקי.

אם הילד נולד במוסד רפואי (למשל, בבית יולדות), המוסד שולח לסוכנות את התעודה הרפואית על הלידה באופן אלקטרוני, בתוך 5 ימי עבודה מהלידה. הסוכנות רושמת את הלידה, ולאחר מכן מונפקת תעודת לידה.

אם הילד נולד מחוץ למוסד רפואי או במדינה אחרת, או אם המוסד לא דיווח על הלידה, ההורה פונה לסוכנות בעצמו. המועד שנקבע בחוק לכך הוא חודש אחד מהלידה. את הבקשה רשאים להגיש אחד ההורים או מיופה כוחו של הורה, המוסד הרפואי, רשות האפוטרופסות והמשמורת, ואם הלידה התרחשה מחוץ למוסד רפואי וללא סיוע רפואי, גם נציג מורשה של העירייה.

פנו ללשכה אזורית של הסוכנות, להיכל השירותים הציבוריים או להיכל שירותים ציבוריים נייד. אפשר גם להגיש את הבקשה באופן אלקטרוני, דרך שירות הפנייה מרחוק של הסוכנות.

המסמכים הנדרשים ותעודת הלידה

המסמכים מוגשים בצורה פיזית. אם המידע הרלוונטי כבר שמור במאגר האלקטרוני של הסוכנות, אין עוד צורך להגיש את המסמך.

• הורים נשואים: תעודת נישואין ומסמכים מזהים (אם פונה הורה אחד, אין צורך במסמך של ההורה השני);
• הורים שאינם נשואים: בקשה משותפת ומסמכים מזהים של שני ההורים;
• אם שאינה נשואה: מסמך מזהה שלה;
• כשההורה קטין: תעודת הלידה שלו והסכמה בכתב של נציגו החוקי לרישום האב.

מסמך שהונפק בחו״ל (למשל, תעודת נישואין) מתקבל רק לאחר לגליזציה או אישור באפוסטיל, יחד עם תרגום מאושר נוטריונית. דרישה זו אינה חלה על מסמכים מזהים, כגון דרכון זר.

הלידה נרשמת לא יאוחר מיום העבודה שלאחר הגשת המסמכים, ותעודת הלידה ניתנת ללא תשלום. התעודה היא מסמך אלקטרוני. לפי בקשה מונפק עותק פיזי מאושר שלה, בעל תוקף משפטי שווה. התעודה ממולאת בגאורגית, ולפי בקשה מודפסת גם באנגלית. תעודה חוזרת עולה 5 לארי ביום העבודה ה-5 ו-50 לארי באותו יום.

שם הילד, שם המשפחה ורישום האב

לפי צו שר המשפטים מס׳ 18, את השם הפרטי ואת שם המשפחה של הילד בוחרים ההורים בהסכמה הדדית. אם להורים שם משפחה משותף, הילד נרשם בשם זה, ואם שמות המשפחה שונים, בשם המשפחה של אחד ההורים או בשם משפחה מחובר של שני ההורים. שם משפחה מחובר אינו מותר אם לאחד ההורים כבר יש שם משפחה כפול. ילד של אם שאינה נשואה נרשם בשם המשפחה של האם, אם האב לא נרשם.

• במחלוקת בין ההורים בית המשפט מכריע בשאלה, ועד אז הילד נרשם בשם המשפחה המחובר (אם לאחד ההורים יש שם משפחה כפול, בשם המשפחה של האם);
• אם לא תציינו שם, תוכנת הסוכנות תעניק לילד בבחירה אקראית שם התואם את מינו, וכשם המשפחה יירשם שם המשפחה של האם;
• בשם אסורים ספרות, סימני פיסוק, סמלים ומילים פוגעניות, וכן מתן יותר משני שמות;
• לבקשתכם תילקח בחשבון צורת שם המשפחה התואמת את המין.

אם ההורים אינם נשואים, פרטי האב נכללים ברשומה רק על סמך בקשה משותפת של ההורים או על סמך פסק דין. אפשר להגיש את הבקשה המשותפת גם בתקופת ההריון. אם האבהות נקבעת מאוחר יותר, תעודת קביעת האבהות ניתנת ללא תשלום ומונפקת בתוך יום עבודה אחד.

אפשר לשנות את השם הפרטי או את שם המשפחה של ילד שהוא אזרח גאורגיה גם מאוחר יותר: לילד מתחת לגיל 16 הבקשה מוגשת על ידי הורה אחד בהסכמת ההורה השני, ומגיל 10 נדרשת גם הסכמת הילד. כשם משפחה חדש אפשר לבחור גם שם משפחה שהעניקה מדינה אחרת. משך השירות הוא 60 ימים קלנדריים, והאגרה היא 75 לארי.

אפוסטיל ותרגום לשימוש בחו״ל

מסמך שהונפק בגאורגיה ונועד לשימוש בחו״ל (למשל, להגשה בשגרירות של מדינת ההורה) חייב להיות מאושר באפוסטיל או לעבור לגליזציה. האפוסטיל תקף במדינות החברות באמנת האג משנת 1961. אפשר לצרף אותו גם לתדפיס מאושר של תעודה אלקטרונית. את הבקשה מקבלות הלשכות האזוריות של הסוכנות והיכלי השירותים הציבוריים. האגרה:

• ביום העבודה ה-8: 30 לארי;
• ביום העבודה ה-4: 60 לארי;
• ביום העבודה ה-2: 120 לארי;
• באותו יום: 150 לארי.

הסוכנות מתרגמת מסמכים ומאשרת את התרגום לאנגלית, לאיטלקית, לצרפתית, לספרדית, ליוונית, לרוסית, לגרמנית ולטורקית (האגרה לעמוד אחד היא 30 לארי). למדינה שאינה חברה באמנה נדרשת לגליזציה: את המסמך מאשרת תחילה הסוכנות, לאחר מכן המחלקה הקונסולרית של משרד החוץ של גאורגיה, ולבסוף השגרירות או הקונסוליה של אותה מדינה. בררו מראש עם הגורם המקבל איזה סוג אישור ואיזה תרגום הוא דורש.

אם אחד ההורים הוא גרוזיני

לפי סעיף 10 לחוק האורגני של גאורגיה "בדבר אזרחות גאורגית", ילד מקבל אזרחות גאורגית מלידה אם במועד לידתו אחד מהוריו הוא אזרח גאורגיה. במקרה זה אין חשיבות למקום הלידה. גירושי ההורים או שינוי האזרחות של אחד ההורים או של שניהם אינם משנים את אזרחות הילד.

ילד של זוג מעורב מקבל לעיתים קרובות מלידה גם את אזרחות המדינה של ההורה השני. במקרה זה סעיף 21¹ לחוק האורגני קובע תנאי חשוב: הילד שומר על האזרחות הגאורגית עד גיל 18, אך אם בתוך תקופה זו לא תוגש בקשה לשמירת האזרחות, האזרחות הגאורגית של הילד תפקע. אופן הגשת הבקשה לשמירה:

• את הבקשה מגישים ההורים או הנציג החוקי; אם פונה הורה אחד, נדרשת הסכמת ההורה השני;
• המסמכים הנדרשים: בקשה, תמונה, מסמך המעיד על אזרחות המדינה האחרת, תעודת לידה, והסכמת הילד אם מלאו לו 14;
• הבקשה מוגשת לסוכנות, להיכל השירותים הציבוריים, ובחו״ל לנציגות הדיפלומטית או למוסד הקונסולרי של גאורגיה; אפשר גם לפנות מרחוק;
• האגרה לפי אתר הסוכנות: 500 לארי (היום ה-80), 700 לארי (היום ה-60) או 1,000 לארי (היום ה-30).

אם ההורה קיבל אזרחות גאורגית לאחר לידת הילד, אפשר להעניק לילד אזרחות בהליך הרגיל (סעיף 13), על סמך מסמך המעיד על אזרחות ההורה. קטין אינו עובר מבחנים. האגרה: 65 לארי (היום ה-80), 130 לארי (היום ה-60), 260 לארי (היום ה-40) או 390 לארי (היום ה-20).

שימו לב: אם הילד הוא אזרח של מדינה אחרת, הצו על הענקת האזרחות נכנס לתוקף רק לאחר שיוגש מסמך המעיד על יציאתו מאזרחות המדינה האחרת (סעיף 15). את ההחלטה הסופית מקבל נשיא גאורגיה, ומשך הבחינה לא יעלה על 3 חודשים.

אם שני ההורים אזרחים זרים

לידה בגאורגיה אינה מקנה באופן אוטומטי אזרחות גאורגית לילד של שני הורים זרים. אם הילד מקבל את אזרחות המדינה של הוריו, זאת קובעת החקיקה של אותה מדינה, ולכן בררו את השאלה מול השגרירות או הקונסוליה שלה.

ברישום הלידה הילד מקבל, ככלל, מספר אישי, אך זהו נתון מזהה בלבד, והוא אינו מאשר אזרחות. הילד נחשב לזר, ושהייתו בגאורגיה מוסדרת לפי כללי האשרות והתושבות.

החריג הוא ילד שנולד בשטח גאורגיה כתוצאה מהפריה חוץ-גופית (בפונדקאות): הוא מקבל אזרחות גאורגית מלידה אם אף אחת ממדינות ההורים אינה מכירה בו כאזרח שלה. אם מאוחר יותר אחד ההורים יהפוך לאזרח גאורגיה, יחול על הילד סעיף 13 שתואר לעיל.

הורים חסרי אזרחות וילד שנמצא

ילד שנולד בגאורגיה מקבל אזרחות גאורגית מלידה אם הוריו הם חסרי אזרחות בעלי מעמד בגאורגיה, או אם הורה אחד הוא אדם כזה והשני אינו ידוע. כלל זה חל רק כאשר מעמד חסר האזרחות של ההורה נקבע בגאורגיה באופן רשמי.

כל אדם השוהה בגאורגיה רשאי לבקש לקבוע את מעמדו כחסר אזרחות, בין שהוא שוהה במדינה כדין ובין שלא. בשם הילד מגיש את הבקשה נציגו החוקי. ההחלטה מתקבלת בתוך 6 חודשים, והשירות ניתן ללא תשלום. לפליט קטין שנולד בגאורגיה תוענק אזרחות גאורגית בהליך הרגיל. אותו כלל חל על קטין בעל מעמד של חסר אזרחות, אם הוא מתגורר בגאורגיה כבר 5 שנים.

קטין המתגורר בגאורגיה ששני הוריו אינם ידועים נחשב לאזרח גאורגיה, כל עוד לא הוכח אחרת (סעיף 11). לידתו של ילד שנמצא נרשמת על סמך פנייה של רשות האפוטרופסות והמשמורת וחוות דעת רפואית לקביעת גילו.

ילד שנולד בחו״ל

ילד של אזרח גאורגיה שנולד במדינה אחרת מקבל אזרחות גאורגית מלידה, אך כדי לקבל מסמכים גאורגיים יש לרשום את לידתו גם בגאורגיה. אם הרשות של אותה מדינה כבר רשמה את הלידה, בגאורגיה מתבצע רישום חוזר על סמך עותק מאושר של התעודה, הנסח או הרשומה הזרים (סעיפים 83 ו-85 לחוק גאורגיה "בדבר אקטים אזרחיים"). השלבים הם:

• קבלו תעודת לידה מקומית או נסח מאושר מרשומת הלידה;
• אשרו את המסמך באפוסטיל או בלגליזציה במדינה שבה הונפק;
• תרגמו את המסמך לגאורגית ואשרו את התרגום אצל נוטריון;
• פנו לסוכנות או להיכל השירותים הציבוריים בגאורגיה, או למוסד קונסולרי של גאורגיה בחו״ל.

הורה השוהה בחו״ל יכול לפנות לסוכנות בשיחת וידאו ישירה, אם אפשר לאמת את זהותו באמצעות מאגר הנתונים של הסוכנות. גם במקרה זה יש להגיש את המסמך הזר המקורי בצורה פיזית, אם אי אפשר לאמת את מקוריות האפוסטיל או הלגליזציה במרשם האלקטרוני. המועד להגשת המקור הוא עד 60 ימים קלנדריים. לאחר הרישום תוכלו להוציא לילד דרכון גאורגי.

מסמכים לילד שהוא אזרח גאורגיה

לילד שהוא אזרח גאורגיה יכולה להיות תעודת זהות גם לפני גיל 14, ובתוך 6 חודשים מהגיעו לגיל 14 חובה להוציא אותה (חובה זו אינה חלה על אזרחים השוהים בחו״ל). עד גיל 18 תעודת הזהות מונפקת לתקופה של 4 שנים, והדרכון הביומטרי לתקופה של 3 שנים.

• לתעודת הזהות הראשונה נדרשים תעודת לידה ותמונה; האגרה: 60 לארי (יום העבודה ה-10), 80 לארי (היום ה-5), 100 לארי (היום ה-3), 120 לארי (היום ה-2) או 150 לארי (באותו יום);
• לדרכון לילד מתחת לגיל 16 נדרשים תעודת לידה, הסכמת שני ההורים (בפני עובד הסוכנות או אצל נוטריון), תעודות הזהות של שני ההורים, תמונה, ומגיל 14 גם תעודת הזהות של הילד;
• לדרכון לילד בגיל 16 עד 18 מספיקה הסכמת הורה אחד;
• אגרת הדרכון הביומטרי לקטין: 75 לארי (יום העבודה ה-10), 105 לארי (היום ה-5), 150 לארי (היום ה-3), 225 לארי (בתוך 24 שעות) או 275 לארי (באותו יום).

צילום תמונה בסוכנות עולה 5 לארי. אם אחד ההורים זר, בררו מראש בסוכנות איזה מסמך יתקבל לאימות זהותו וכיצד יש לערוך את הסכמתו.

ילד זר: שגרירות והיתר תושבות

לילד זר מנפיקה דרכון מדינת אזרחותו, ולכן לאחר קבלת תעודת הלידה פנו לשגרירות או לקונסוליה של אותה מדינה. אילו מסמכים, אפוסטיל ותרגום השגרירות דורשת ובתוך כמה זמן יש לרשום את הילד, זאת קובעת החקיקה של אותה מדינה.

בגאורגיה הילד שוהה לפי אותם כללים כמו אזרחים אחרים של מדינתו: זר השוהה במסגרת פטור מאשרה יכול, ככלל, להישאר עד 90 ימים בכל תקופה של 180 ימים, ואזרחי מדינות שנקבעו בהחלטת ממשלת גאורגיה, במשך שנה מלאה אחת. למגורים ממושכים יותר נדרש היתר תושבות. בשם הילד מגיש את הבקשה נציגו החוקי. לפי הנחיית הסוכנות, יש להגיש את הבקשה לפחות 40 ימים קלנדריים לפני תום תקופת השהייה החוקית. סוג ההיתר תלוי במעמד ההורים:

• היתר תושבות לצורך איחוד משפחות: לילד קטין של זר בעל היתר תושבות;
• היתר תושבות להשקעה, היתר תושבות לטווח קצר (על בסיס נדל״ן) והיתר תושבות זמני לעובד בתחום טכנולוגיות המידע (IT): אפשר להנפיק אותם גם לילדו של בעל ההיתר;
• היתר תושבות קבע: לילד קטין של אזרח גאורגיה, אם הילד עצמו זר, וכן להורה זר של אזרח גאורגיה קטין.

להיתר תושבות לצורך איחוד משפחות נדרשים: בקשה, עותק של מסמך הנסיעה של הילד, מסמכים המעידים על שהייה חוקית, על קרבה משפחתית ועל הכנסה חוקית של המשפחה, תמונה אלקטרונית וקבלה על תשלום האגרה. האגרה: 300 לארי (היום הקלנדרי ה-30), 450 לארי (היום ה-20) או 600 לארי (היום ה-10). ההיתר מונפק בפעם הראשונה לתקופה של 6 חודשים עד שנה, ואפשר להאריכו. בתוך חודש מקבלת ההיתר עליכם להוציא לילד תעודת תושבות, בלי קשר לגילו.

שאלות נפוצות

האם לידה בגאורגיה מקנה לילד אזרחות גאורגית?

לא כשלעצמה. אזרחות גאורגית מלידה מקבל ילד שאחד מהוריו הוא אזרח גאורגיה במועד לידתו. ללידה בגאורגיה יש משמעות רק במקרים הקבועים בחוק, למשל כאשר ההורים הם חסרי אזרחות בעלי מעמד בגאורגיה, או כאשר הילד נולד בפונדקאות ואף אחת ממדינות ההורים אינה מכירה בו כאזרח שלה.

האם לילד יכולות להיות שתי אזרחויות?

כן, אם הילד קיבל מלידה, יחד עם האזרחות הגאורגית, גם אזרחות של מדינה אחרת. במקרה כזה הילד שומר על האזרחות הגאורגית עד גיל 18. בתוך תקופה זו עליכם להגיש בקשה לשמירת האזרחות, אחרת האזרחות הגאורגית של הילד תפקע.

האם אפשר לרשום לידה אם המשפחה שוהה בגאורגיה ללא בסיס חוקי?

כן. לגבי זר השוהה בגאורגיה ללא בסיס חוקי, החוק מתיר רישום לידה ופטירה, אך לא רישום של אקטים אזרחיים אחרים (למשל, נישואין). רישום הלידה אינו מכריע בשאלת חוקיות שהייתה של המשפחה בגאורגיה.

מי מחליט בענייני תושבות ואזרחות?

את היתר התושבות מנפיקה הסוכנות לפיתוח שירותי המדינה, ואת ההחלטה הסופית בענייני הענקת אזרחות ושמירתה מקבל נשיא גאורגיה. Aviaspace אינו משרד עורכי דין או רשות ממשלתית, ואין לו השפעה על החלטות אלה.