Gürcüstanda uşağın doğulması və vətəndaşlığı

Doğum necə qeydə alınır

Doğum məcburi qeydiyyata tabedir, qeydiyyatı isə Dövlət Xidmətlərinin İnkişafı Agentliyi həyata keçirir. Agentlik Gürcüstanda doğulmuş bütün uşaqların doğumunu valideynlərin vətəndaşlığından asılı olmayaraq qeydə alır, o cümlədən ailə Gürcüstanda qanuni əsas olmadan olduqda belə.

Uşaq tibb müəssisəsində (məsələn, doğum evində) doğulubsa, müəssisə doğum haqqında tibbi arayışı doğumdan sonra 5 iş günü ərzində agentliyə elektron qaydada göndərir. Agentlik doğumu qeydə alır, bundan sonra doğum haqqında şəhadətnamə verilir.

Uşaq tibb müəssisəsindən kənarda və ya başqa ölkədə doğulubsa, yaxud müəssisə doğum barədə məlumat verməyibsə, agentliyə valideyn özü müraciət edir. Bunun üçün qanunla müəyyən edilmiş müddət doğumdan sonra 1 aydır. Ərizəni valideynlərdən biri və ya valideynin etibar etdiyi şəxs, tibb müəssisəsi, qəyyumluq və himayə orqanı, doğuş tibb müəssisəsindən kənarda tibbi yardım olmadan baş veribsə, meriyanın səlahiyyətli nümayəndəsi də təqdim edə bilər.

Agentliyin ərazi xidmətinə, Ədliyyə Evinə (Public Service Hall) və ya mobil Ədliyyə Evinə müraciət edin. Ərizəni agentliyin məsafədən xidməti vasitəsilə elektron qaydada da təqdim etmək olar.

Lazımi sənədlər və doğum haqqında şəhadətnamə

Sənədlər kağız formada təqdim olunur. Müvafiq məlumat agentliyin elektron bazasında artıq saxlanılırsa, sənədi təqdim etməyə ehtiyac yoxdur.

Nikahda olan valideynlər: nikah haqqında şəhadətnamə və şəxsiyyəti təsdiq edən sənədlər (bir valideyn müraciət edərsə, digər valideynin sənədi tələb olunmur);
Nikahda olmayan valideynlər: birgə ərizə və hər iki valideynin şəxsiyyətini təsdiq edən sənədlər;
Nikahda olmayan ana: onun şəxsiyyətini təsdiq edən sənəd;
Valideyn yetkinlik yaşına çatmayıbsa: onun doğum haqqında şəhadətnaməsi və qanuni nümayəndəsinin atanın qeyd edilməsinə yazılı razılığı.

Xaricdə verilmiş sənəd (məsələn, nikah haqqında şəhadətnamə) yalnız leqallaşdırıldıqdan və ya apostil ilə təsdiqləndikdən sonra, notarial qaydada təsdiqlənmiş tərcümə ilə birlikdə qəbul edilir. Bu tələb şəxsiyyəti təsdiq edən sənədlərə, məsələn, xarici pasporta aid deyil.

Doğum sənədlərin təqdim edildiyi gündən sonrakı iş günündən gec olmayaraq qeydə alınır, doğum haqqında şəhadətnamə isə pulsuzdur. Şəhadətnamə elektron sənəddir. Sorğu əsasında onun bərabər hüquqi qüvvəyə malik təsdiqlənmiş kağız surəti verilir. Şəhadətnamə gürcü dilində doldurulur, sorğu əsasında isə ingilis dilində də çap olunur. Təkrar şəhadətnamə 5-ci iş günü 5 lari, həmin gün isə 50 laridir.

Uşağın adı, soyadı və atanın qeyd edilməsi

Ədliyyə nazirinin №18 əmrinə əsasən, uşağın adını və soyadını valideynlər qarşılıqlı razılıqla seçirlər. Valideynlərin ortaq soyadı varsa, uşağa bu soyad yazılır, soyadları fərqli olduqda isə valideynlərdən birinin soyadı və ya hər iki valideynin birləşdirilmiş soyadı. Valideynlərdən birinin artıq qoşa soyadı varsa, birləşdirilmiş soyad yolverilməzdir. Nikahda olmayan ananın uşağına, ata qeyd edilməyibsə, ananın soyadı yazılır.

Valideynlər razılığa gəlmədikdə məsələni məhkəmə həll edir, o vaxta qədər isə uşağa birləşdirilmiş soyad (valideynlərdən birinin qoşa soyadı varsa, ananın soyadı) yazılır;
Adı göstərməsəniz, agentliyin proqramı uşağa cinsinə uyğun adı təsadüfi seçimlə verəcək, soyad kimi isə ananın soyadı yazılacaq;
Adda rəqəmlər, durğu işarələri, simvollar və təhqiramiz sözlər, həmçinin ikidən çox ad verilməsi yolverilməzdir;
Sizin istəyinizlə soyadın cinsə uyğun forması nəzərə alınır.

Valideynlər nikahda deyilsə, ata haqqında məlumatlar qeydə yalnız valideynlərin birgə ərizəsi və ya məhkəmə qərarı ilə daxil edilir. Birgə ərizəni hamiləlik dövründə də təqdim etmək olar. Atalıq sonradan müəyyən edilərsə, atalığın müəyyən edilməsi haqqında şəhadətnamə pulsuzdur və 1 iş günü ərzində verilir.

Gürcüstan vətəndaşı olan uşağın adını və ya soyadını sonradan da dəyişmək olar: 16 yaşınadək uşaq üçün ərizəni bir valideyn digər valideynin razılığı ilə təqdim edir, 10 yaşdan isə uşağın razılığı da lazımdır. Yeni soyad kimi başqa dövlətin verdiyi soyadı da seçə bilərsiniz. Xidmət müddəti 60 təqvim günü, rüsum 75 laridir.

Xaricdə istifadə üçün apostil və tərcümə

Gürcüstanda verilmiş sənəd xaricdə istifadə üçün (məsələn, valideynin ölkəsinin səfirliyinə təqdim etmək üçün) apostil və ya leqallaşdırma ilə təsdiqlənməlidir. Apostil 1961-ci il Haaqa Konvensiyasının iştirakçısı olan ölkələrdə qüvvədədir. Onu elektron şəhadətnamənin təsdiqlənmiş çap nüsxəsinə də əlavə etmək olar. Ərizələri agentliyin ərazi xidmətləri və Ədliyyə Evləri qəbul edir. Rüsum:

8-ci iş günü: 30 lari;
4-cü iş günü: 60 lari;
2-ci iş günü: 120 lari;
Həmin gün: 150 lari.

Agentlik sənədi ingilis, italyan, fransız, ispan, yunan, rus, alman və türk dillərinə tərcümə edir və tərcüməni təsdiqləyir (bir səhifənin rüsumu 30 laridir). Konvensiyanın üzvü olmayan ölkə üçün leqallaşdırma lazımdır: sənədi əvvəlcə agentlik, sonra Gürcüstan Xarici İşlər Nazirliyinin Konsulluq Departamenti, sonda isə həmin ölkənin səfirliyi və ya konsulluğu təsdiqləyir. Qəbul edən tərəfin hansı formada təsdiq və hansı tərcümə tələb etdiyini əvvəlcədən onunla dəqiqləşdirin.

Əgər valideynlərdən biri gürcüdürsə

“Gürcüstan vətəndaşlığı haqqında” Gürcüstanın Üzvi Qanununun 10-cu maddəsinə görə, uşağın doğulduğu anda valideynlərindən biri Gürcüstan vətəndaşıdırsa, uşaq Gürcüstan vətəndaşlığını doğumla əldə edir. Bu halda doğum yerinin əhəmiyyəti yoxdur. Valideynlərin boşanması və ya bir yaxud hər iki valideynin vətəndaşlığını dəyişməsi uşağın vətəndaşlığını dəyişmir.

Qarışıq cütlüyün uşağı çox vaxt digər valideynin ölkəsinin vətəndaşlığını da doğumla əldə edir. Bu halda Üzvi Qanunun 21¹ maddəsi mühüm şərt müəyyən edir: Gürcüstan vətəndaşlığı uşaqda 18 yaşınadək saxlanılır, lakin bu müddət ərzində vətəndaşlığın saxlanılması barədə ərizə təqdim edilməzsə, uşağın Gürcüstan vətəndaşlığına xitam verilir. Saxlanılma barədə ərizənin təqdim edilməsi qaydası:

Ərizəni valideynlər və ya qanuni nümayəndə təqdim edir; bir valideyn müraciət edərsə, digər valideynin razılığı lazımdır;
Lazımi sənədlər: ərizə, fotoşəkil, başqa ölkənin vətəndaşlığını təsdiq edən sənəd, doğum haqqında şəhadətnamə və 14 yaşına çatmış uşağın razılığı;
Ərizə agentliyə, Ədliyyə Evinə, xaricdə isə Gürcüstanın diplomatik nümayəndəliyinə və ya konsulluq idarəsinə təqdim edilir; məsafədən müraciət də mümkündür;
Agentliyin saytına görə rüsum: 500 lari (80-ci gün), 700 lari (60-cı gün) və ya 1 000 lari (30-cu gün).

Valideyn Gürcüstan vətəndaşlığını uşağın doğumundan sonra əldə edibsə, uşağa vətəndaşlıq valideynin vətəndaşlığını təsdiq edən sənəd əsasında adi qaydada (13-cü maddə) verilə bilər. Yetkinlik yaşına çatmayan şəxs testdən keçmir. Rüsum: 65 lari (80-ci gün), 130 lari (60-cı gün), 260 lari (40-cı gün) və ya 390 lari (20-ci gün).

Nəzərə alın: uşaq başqa ölkənin vətəndaşıdırsa, vətəndaşlığın verilməsi haqqında fərman yalnız onun başqa ölkənin vətəndaşlığından çıxdığını təsdiq edən sənəd təqdim edildikdən sonra qüvvəyə minir (15-ci maddə). Yekun qərarı Gürcüstan Prezidenti qəbul edir, baxılma müddəti isə 3 ayı keçməməlidir.

Hər iki valideyn xarici vətəndaşdırsa

Gürcüstanda doğulmaq iki əcnəbi valideynin uşağına Gürcüstan vətəndaşlığını avtomatik olaraq vermir. Uşağın valideynlərin ölkəsinin vətəndaşlığını alıb-almadığını həmin ölkənin qanunvericiliyi müəyyən edir, buna görə bu məsələni həmin ölkənin səfirliyi və ya konsulluğu ilə dəqiqləşdirin.

Doğum qeydə alınarkən uşağa, bir qayda olaraq, şəxsi nömrə verilir, lakin bu, yalnız identifikasiya məlumatıdır və vətəndaşlığı təsdiq etmir. Uşaq əcnəbi sayılır və onun Gürcüstanda olmasını viza və yaşayış qaydaları tənzimləyir.

İstisna Gürcüstan ərazisində ekstrakorporal mayalanma (surroqat analıq) nəticəsində doğulmuş uşaqdır: valideynlərdən heç birinin ölkəsi onu öz vətəndaşı hesab etmirsə, o, Gürcüstan vətəndaşlığını doğumla əldə edir. Sonradan valideynlərdən biri Gürcüstan vətəndaşı olarsa, uşağa yuxarıda təsvir edilmiş 13-cü maddə şamil olunacaq.

Vətəndaşlığı olmayan valideynlər və tapılmış uşaq

Gürcüstanda doğulmuş uşaq, valideynləri Gürcüstanda statusu olan vətəndaşlığı olmayan şəxslərdirsə, yaxud bir valideyn belə şəxsdirsə, digəri isə məlum deyilsə, Gürcüstan vətəndaşlığını doğumla əldə edir. Bu qayda yalnız valideynin vətəndaşlığı olmayan şəxs statusu Gürcüstanda rəsmi olaraq müəyyən edildikdə tətbiq olunur.

Gürcüstanda olan istənilən şəxs ölkədə qanuni olub-olmamasından asılı olmayaraq vətəndaşlığı olmayan şəxs statusunun müəyyən edilməsini tələb edə bilər. Uşaq adından ərizəni onun qanuni nümayəndəsi təqdim edir. Qərar 6 ay ərzində qəbul edilir, xidmət isə pulsuzdur. Gürcüstanda doğulmuş yetkinlik yaşına çatmayan qaçqına Gürcüstan vətəndaşlığı adi qaydada verilir. Eyni qayda vətəndaşlığı olmayan şəxs statusu olan yetkinlik yaşına çatmayan şəxsə də, əgər o, Gürcüstanda 5 ildir yaşayırsa, şamil edilir.

Gürcüstanda yaşayan, hər iki valideyni məlum olmayan yetkinlik yaşına çatmayan şəxs, əksi müəyyən edilməyənədək, Gürcüstan vətəndaşı hesab olunur (11-ci maddə). Tapılmış uşağın doğumu qəyyumluq və himayə orqanının müraciəti və yaşın müəyyən edilməsi haqqında tibbi rəy əsasında qeydə alınır.

Xaricdə doğulmuş uşaq

Başqa ölkədə doğulmuş Gürcüstan vətəndaşının uşağı Gürcüstan vətəndaşlığını doğumla əldə edir, lakin Gürcüstan sənədlərini almaq üçün onun doğumu Gürcüstanda da qeydə alınmalıdır. Doğumu həmin ölkənin orqanı artıq qeydə alıbsa, Gürcüstanda xarici şəhadətnamənin, çıxarışın və ya qeydin təsdiqlənmiş surəti əsasında təkrar qeydiyyat aparılır (Gürcüstanın “Vətəndaşlıq vəziyyəti aktları haqqında” Qanununun 83-cü və 85-ci maddələri). Addımlar belədir:

Yerli doğum haqqında şəhadətnaməni və ya doğum qeydindən təsdiqlənmiş çıxarışı alın;
Sənədi verildiyi ölkədə apostil və ya leqallaşdırma ilə təsdiqləyin;
Sənədi gürcü dilinə tərcümə edin və tərcüməni notarial qaydada təsdiqləyin;
Gürcüstanda agentliyə və ya Ədliyyə Evinə, xaricdə isə Gürcüstanın konsulluq idarəsinə müraciət edin.

Xaricdə olan valideyn, şəxsiyyəti agentliyin məlumat bazası vasitəsilə təsdiqlənə bilərsə, agentliyə birbaşa video əlaqə ilə müraciət edə bilər. Bu halda da apostilin və ya leqallaşdırmanın həqiqiliyini elektron reyestrdə yoxlamaq mümkün deyilsə, xarici sənədin əslini kağız formada təqdim etməlisiniz. Əslin təqdim edilmə müddəti 60 təqvim gününədəkdir. Qeydiyyatdan sonra uşaq üçün Gürcüstan pasportu ala bilərsiniz.

Gürcüstan vətəndaşı olan uşaq üçün sənədlər

Gürcüstan vətəndaşı olan uşağın 14 yaşınadək də şəxsiyyət vəsiqəsi ola bilər, 14 yaşı tamam olduqdan sonra 6 ay ərzində isə onu almaq məcburidir (bu öhdəlik xaricdə olan vətəndaşlara şamil olunmur). 18 yaşınadək şəxsiyyət vəsiqəsi 4 il müddətinə, biometrik pasport isə 3 il müddətinə verilir.

İlk şəxsiyyət vəsiqəsi üçün doğum haqqında şəhadətnamə və fotoşəkil lazımdır; rüsum: 60 lari (10-cu iş günü), 80 lari (5-ci gün), 100 lari (3-cü gün), 120 lari (2-ci gün) və ya 150 lari (həmin gün);
16 yaşınadək uşağın pasportu üçün doğum haqqında şəhadətnamə, hər iki valideynin razılığı (agentlik əməkdaşının qarşısında və ya notariusda), hər iki valideynin şəxsiyyət vəsiqəsi, fotoşəkil, 14 yaşdan isə uşağın şəxsiyyət vəsiqəsi də lazımdır;
16 yaşdan 18 yaşadək uşağın pasportu üçün bir valideynin razılığı kifayətdir;
Yetkinlik yaşına çatmayanın biometrik pasportunun rüsumu: 75 lari (10-cu iş günü), 105 lari (5-ci gün), 150 lari (3-cü gün), 225 lari (24 saat ərzində) və ya 275 lari (həmin gün).

Agentlikdə fotoşəkil çəkdirmək 5 laridir. Valideynlərdən biri əcnəbidirsə, onun şəxsiyyətini təsdiq etmək üçün hansı sənədin qəbul edildiyini və razılığının necə rəsmiləşdirilməli olduğunu agentlikdə əvvəlcədən dəqiqləşdirin.

Əcnəbi uşaq: səfirlik və yaşayış icazəsi

Əcnəbi uşağa pasportu onun vətəndaşı olduğu ölkə verir, buna görə doğum haqqında şəhadətnaməni aldıqdan sonra həmin ölkənin səfirliyinə və ya konsulluğuna müraciət edin. Səfirliyin hansı sənədləri, apostili və tərcüməni tələb etdiyini və uşağın hansı müddətdə qeydiyyatdan keçməli olduğunu həmin ölkənin qanunvericiliyi müəyyən edir.

Gürcüstanda uşaq öz ölkəsinin digər vətəndaşları ilə eyni qaydada qalır: vizasız rejimdə olan əcnəbi, bir qayda olaraq, istənilən 180 günlük dövrdən 90 günədək qala bilər, Gürcüstan hökumətinin qərarı ilə müəyyən edilmiş ölkələrin vətəndaşları isə 1 tam il ərzində. Daha uzun yaşamaq üçün yaşayış icazəsi lazımdır. Uşaq adından ərizəni onun qanuni nümayəndəsi təqdim edir. Agentliyin göstərişinə görə, ərizə qanuni qalma müddəti bitməzdən ən azı 40 təqvim günü əvvəl təqdim edilməlidir. İcazənin növü valideynlərin statusundan asılıdır:

Ailənin birləşdirilməsi məqsədilə yaşayış icazəsi: yaşayış icazəsi olan əcnəbinin yetkinlik yaşına çatmayan uşağı üçün;
İnvestisiya yaşayış icazəsi, qısamüddətli yaşayış icazəsi (daşınmaz əmlak əsasında) və informasiya texnologiyaları (IT) sahəsində çalışan şəxsin müvəqqəti yaşayış icazəsi: icazə sahibinin uşağına da verilə bilər;
Daimi yaşayış icazəsi: uşağın özü əcnəbidirsə, Gürcüstan vətəndaşının yetkinlik yaşına çatmayan uşağı üçün, həmçinin Gürcüstanın yetkinlik yaşına çatmayan vətəndaşının əcnəbi valideyni üçün.

Ailənin birləşdirilməsi məqsədilə yaşayış icazəsi üçün lazımdır: ərizə, uşağın səyahət sənədinin surəti, qanuni qalma, qohumluq əlaqəsi və ailənin qanuni gəlirini təsdiq edən sənədlər, elektron fotoşəkil və rüsumun ödənilməsi qəbzi. Rüsum: 300 lari (30-cu təqvim günü), 450 lari (20-ci gün) və ya 600 lari (10-cu gün). İcazə ilk dəfə 6 aydan 1 ilədək müddətə verilir və uzadıla bilər. İcazə alındıqdan sonra 1 ay ərzində uşaq üçün, yaşından asılı olmayaraq, yaşayış vəsiqəsi almalısınız.

Tez-tez verilən suallar

Gürcüstanda doğulmaq uşağa Gürcüstan vətəndaşlığı verirmi?

Özlüyündə xeyr. Gürcüstan vətəndaşlığını doğumla, doğulduğu anda valideynlərindən biri Gürcüstan vətəndaşı olan uşaq əldə edir. Gürcüstanda doğulmaq yalnız qanunla nəzərdə tutulmuş hallarda əhəmiyyət kəsb edir, məsələn, valideynlər Gürcüstanda statusu olan vətəndaşlığı olmayan şəxslərdirsə və ya uşaq surroqat analıq yolu ilə doğulubsa və valideynlərdən heç birinin ölkəsi onu öz vətəndaşı hesab etmirsə.

Uşağın iki vətəndaşlığı ola bilərmi?

Bəli, əgər uşaq Gürcüstan vətəndaşlığı ilə yanaşı başqa ölkənin vətəndaşlığını da doğumla əldə edibsə. Belə halda Gürcüstan vətəndaşlığı uşaqda 18 yaşınadək saxlanılır. Bu müddət ərzində vətəndaşlığın saxlanılması barədə ərizə təqdim etməlisiniz, əks halda uşağın Gürcüstan vətəndaşlığına xitam verilir.

Ailə Gürcüstanda qanuni əsas olmadan qalırsa, doğumu qeydiyyatdan keçirmək mümkündürmü?

Bəli. Gürcüstanda qanuni əsas olmadan olan əcnəbi üçün qanun doğumun və ölümün qeydiyyatına icazə verir, digər vətəndaşlıq vəziyyəti aktlarının (məsələn, nikahın) qeydiyyatına isə yox. Doğumun qeydiyyatı ailənin Gürcüstanda olmasının qanuniliyi məsələsini həll etmir.

Yaşayış və vətəndaşlıq məsələsini kim həll edir?

Yaşayış icazəsini Dövlət Xidmətlərinin İnkişafı Agentliyi verir, vətəndaşlığın verilməsi və saxlanılması məsələsi üzrə yekun qərarı isə Gürcüstan Prezidenti qəbul edir. Aviaspace hüquq firması və ya dövlət qurumu deyil və bu qərarlara təsir edə bilməz.