Fødsels- og børneborgerskab

Sådan foregår fødselsregistreringen

En fødsel skal obligatorisk registreres, og registreringen foretages af PSDA. Agenturet registrerer fødslen af alle børn, der er født i Georgien, uanset forældrenes statsborgerskab, også når familien opholder sig i Georgien uden lovligt grundlag.

Hvis barnet er født på en sundhedsinstitution (for eksempel en fødeklinik), sender institutionen den lægelige fødselserklæring elektronisk til agenturet inden for 5 arbejdsdage efter fødslen. Agenturet registrerer fødslen, hvorefter fødselsattesten udstedes.

Hvis barnet er født uden for en sundhedsinstitution eller i et andet land, eller hvis institutionen ikke har anmeldt fødslen, henvender forælderen sig selv til agenturet. Den lovbestemte frist for dette er 1 måned fra fødslen. Ansøgningen kan indgives af en af forældrene eller en person, som en forælder har givet fuldmagt, af sundhedsinstitutionen, af værgemåls- og forsorgsmyndigheden og, hvis fødslen fandt sted uden for en sundhedsinstitution og uden lægehjælp, også af borgmesterkontorets repræsentant.

Henvend dig til et af agenturets regionale kontorer, en Public Service Hall (borgerservicecenter) eller en mobil Public Service Hall. Ansøgningen kan også indgives elektronisk via agenturets fjernservice.

Nødvendige dokumenter og fødselsattest

Dokumenterne indgives i fysisk form. Hvis de pågældende oplysninger allerede findes i agenturets elektroniske database, er det ikke nødvendigt at indgive dokumentet.

• Gifte forældre: vielsesattest og id-dokumenter (hvis én forælder henvender sig, kræves den anden forælders dokument ikke);
• Ugifte forældre: fælles ansøgning og begge forældres id-dokumenter;
• Ugift mor: hendes id-dokument;
• Hvis en forælder er mindreårig: vedkommendes fødselsattest og skriftligt samtykke fra vedkommendes værge til registrering af faderen.

Et dokument, der er udstedt i udlandet (for eksempel en vielsesattest), accepteres kun efter legalisering eller bekræftelse med apostille og sammen med en notarielt bekræftet oversættelse. Kravet gælder ikke for id-dokumenter, for eksempel et udenlandsk pas.

Fødslen registreres senest arbejdsdagen efter, at dokumenterne er indgivet, og fødselsattesten er gratis. Attesten er et elektronisk dokument. Efter anmodning udstedes en bekræftet fysisk kopi med samme retsvirkning. Attesten udfyldes på georgisk og kan efter anmodning også udskrives på engelsk. En genudstedt attest koster 5 GEL med udstedelse på 5. arbejdsdag og 50 GEL med udstedelse samme dag.

Barnets fornavn, efternavn og registrering af faderen

Ifølge justitsministerens bekendtgørelse nr. 18 vælger forældrene barnets fornavn og efternavn efter fælles aftale. Hvis forældrene har samme efternavn, får barnet dette efternavn, og hvis de har forskellige efternavne, får barnet det ene af forældrenes efternavne eller begge forældres efternavne sammensat. Et sammensat efternavn er ikke tilladt, hvis en af forældrene allerede har et dobbelt efternavn. Et barn af en ugift mor får morens efternavn, hvis faderen ikke er registreret.

• Hvis forældrene er uenige, afgøres spørgsmålet af retten, og indtil da får barnet det sammensatte efternavn (morens efternavn, hvis en af forældrene har et dobbelt efternavn);
• Hvis du ikke angiver et fornavn, tildeler agenturets program barnet et tilfældigt valgt fornavn, der svarer til barnets køn, og som efternavn registreres morens efternavn;
• Et fornavn må ikke indeholde tal, tegnsætning, symboler eller krænkende ord, og der må ikke gives mere end to fornavne;
• Efter din anmodning tages der hensyn til den kønsspecifikke form af efternavnet.

Hvis forældrene ikke er gift, indføres oplysninger om faderen kun i registreringen på grundlag af forældrenes fælles ansøgning eller en retsafgørelse. Den fælles ansøgning kan også indgives under graviditeten. Hvis faderskabet fastslås senere, er attesten om fastslået faderskab gratis og udstedes på 1 arbejdsdag.

Et barn med georgisk statsborgerskab kan også senere få ændret sit fornavn eller efternavn: for et barn under 16 år indgives ansøgningen af den ene forælder med den anden forælders samtykke, og fra 10-årsalderen kræves også barnets samtykke. Som nyt efternavn kan du også vælge et efternavn, som en anden stat har tildelt. Behandlingstiden er 60 kalenderdage, og gebyret er 75 GEL.

Apostille og oversættelse til brug i udlandet

Et dokument, der er udstedt i Georgien, skal til brug i udlandet (for eksempel til indgivelse på ambassaden for en forælders hjemland) bekræftes med apostille eller legaliseres. Apostillen gælder i de lande, der har tiltrådt Haagerkonventionen af 1961. Den kan også påføres en bekræftet udskrift af en elektronisk attest. Ansøgninger modtages af agenturets regionale kontorer og af Public Service Halls. Gebyr:

• På 8. arbejdsdag: 30 GEL;
• På 4. arbejdsdag: 60 GEL;
• På 2. arbejdsdag: 120 GEL;
• Samme dag: 150 GEL.

Agenturet oversætter dokumenter og bekræfter oversættelsen til engelsk, italiensk, fransk, spansk, græsk, russisk, tysk og tyrkisk (gebyret er 30 GEL pr. side). Til et land, der ikke har tiltrådt konventionen, kræves legalisering: dokumentet bekræftes først af agenturet, derefter af konsulatafdelingen i Georgiens Udenrigsministerium og til sidst af det pågældende lands ambassade eller konsulat. Afklar på forhånd med modtageren, hvilken form for bekræftelse og hvilken oversættelse der kræves.

Hvis den ene forælder er georgier

Efter artikel 10 i Georgiens organiske lov om georgisk statsborgerskab får et barn georgisk statsborgerskab ved fødslen, hvis en af barnets forældre på fødselstidspunktet er georgisk statsborger. I så fald er fødestedet uden betydning. Forældrenes skilsmisse eller den ene eller begge forældres skift af statsborgerskab ændrer ikke barnets statsborgerskab.

Et barn af et blandet par får ofte også den anden forælders statsborgerskab ved fødslen. I så fald fastsætter den organiske lovs artikel 21¹ en vigtig betingelse: barnet bevarer sit georgiske statsborgerskab indtil 18-årsalderen, men hvis der ikke inden for denne frist er indgivet en ansøgning om bevarelse af statsborgerskabet, mister barnet sit georgiske statsborgerskab. Sådan indgives ansøgningen om bevarelse:

• Ansøgningen indgives af forældrene eller værgen; hvis én forælder henvender sig, kræves den anden forælders samtykke;
• Nødvendige dokumenter: ansøgning, foto, dokumentation for det andet lands statsborgerskab, fødselsattest og samtykke fra barnet, hvis det er fyldt 14 år;
• Ansøgningen indgives til agenturet eller en Public Service Hall og i udlandet til en georgisk diplomatisk repræsentation eller et georgisk konsulat; det er også muligt at ansøge uden fremmøde;
• Gebyr ifølge agenturets hjemmeside: 500 GEL (80. dag), 700 GEL (60. dag) eller 1.000 GEL (30. dag).

Hvis en forælder har fået georgisk statsborgerskab efter barnets fødsel, kan barnet få statsborgerskab tildelt efter den almindelige procedure (artikel 13) på grundlag af dokumentation for forælderens statsborgerskab. En mindreårig skal ikke aflægge prøver. Gebyr: 65 GEL (80. dag), 130 GEL (60. dag), 260 GEL (40. dag) eller 390 GEL (20. dag).

Bemærk: hvis barnet er statsborger i et andet land, træder dekretet om tildeling af statsborgerskab først i kraft, når der er indgivet dokumentation for, at barnet har frasagt sig det andet lands statsborgerskab (artikel 15). Den endelige afgørelse træffes af Georgiens præsident, og behandlingstiden må ikke overstige 3 måneder.

Hvis begge forældre er udenlandske statsborgere

Fødsel i Georgien giver ikke automatisk et barn af to udenlandske forældre georgisk statsborgerskab. Om barnet får forældrenes hjemlands statsborgerskab, afgøres af det pågældende lands lovgivning, så afklar spørgsmålet med landets ambassade eller konsulat.

Ved fødselsregistreringen tildeles barnet som regel et personnummer, men det er blot en identifikationsoplysning og beviser ikke statsborgerskab. Barnet betragtes som udlænding, og dets ophold i Georgien reguleres af reglerne om visum og ophold.

En undtagelse er et barn, der er født på Georgiens område som følge af ekstrakorporal befrugtning (ved surrogati): barnet får georgisk statsborgerskab ved fødslen, hvis ingen af forældrenes hjemlande betragter det som sin statsborger. Hvis en af forældrene senere bliver georgisk statsborger, gælder artikel 13, som er beskrevet ovenfor, for barnet.

Statsløse forældre og hittebørn

Et barn, der er født i Georgien, får georgisk statsborgerskab ved fødslen, hvis forældrene er statsløse personer med status i Georgien, eller hvis den ene forælder er en sådan person og den anden er ukendt. Reglen gælder kun, når forælderens status som statsløs person er officielt fastslået i Georgien.

Enhver person, der opholder sig i Georgien, kan anmode om at få fastslået status som statsløs person, uanset om personen opholder sig lovligt i landet. På barnets vegne indgives ansøgningen af barnets værge. Afgørelsen træffes inden for 6 måneder, og ydelsen er gratis. En mindreårig flygtning, der er født i Georgien, får tildelt georgisk statsborgerskab efter den almindelige procedure. Samme regel gælder for en mindreårig med status som statsløs person, hvis vedkommende har boet i Georgien i 5 år.

En mindreårig, der bor i Georgien, og hvis forældre begge er ukendte, betragtes som georgisk statsborger, indtil andet er fastslået (artikel 11). Et hittebarns fødsel registreres på grundlag af en henvendelse fra værgemåls- og forsorgsmyndigheden og en lægeerklæring om fastsættelse af barnets alder.

Barn født i udlandet

Et barn af en georgisk statsborger, der er født i et andet land, får georgisk statsborgerskab ved fødslen, men for at få georgiske dokumenter skal fødslen også registreres i Georgien. Hvis fødslen allerede er registreret af myndighederne i det pågældende land, foretages en genregistrering i Georgien på grundlag af en bekræftet kopi af den udenlandske attest, udskrift eller registrering (artikel 83 og 85 i Georgiens lov om civilstandsakter). Trinene er:

• Få en lokal fødselsattest eller en bekræftet udskrift af fødselsregistreringen;
• Få dokumentet bekræftet med apostille eller legaliseret i det land, hvor det er udstedt;
• Få dokumentet oversat til georgisk og oversættelsen notarbekræftet;
• Henvend dig til agenturet eller en Public Service Hall i Georgien eller til et georgisk konsulat i udlandet.

En forælder i udlandet kan henvende sig til agenturet via direkte videoforbindelse, hvis vedkommendes identitet kan bekræftes via agenturets database. Også i så fald skal du indgive det udenlandske dokument i original i fysisk form, hvis ægtheden af apostillen eller legaliseringen ikke kan kontrolleres i et elektronisk register. Fristen for at indgive originalen er op til 60 kalenderdage. Efter registreringen kan du få et georgisk pas til barnet.

Dokumenter til et barn med georgisk statsborgerskab

Et barn med georgisk statsborgerskab kan have et id-kort allerede før 14 år, og inden for 6 måneder efter at være fyldt 14 år er det obligatorisk at få et (pligten gælder ikke for statsborgere, der opholder sig i udlandet). Før 18 år udstedes id-kortet med en gyldighed på 4 år og det biometriske pas med en gyldighed på 3 år.

• Til det første id-kort kræves fødselsattest og foto; gebyr: 60 GEL (10. arbejdsdag), 80 GEL (5. dag), 100 GEL (3. dag), 120 GEL (2. dag) eller 150 GEL (samme dag);
• Til pas for et barn under 16 år kræves fødselsattest, begge forældres samtykke (afgivet over for en medarbejder i agenturet eller hos en notar), begge forældres id-kort, foto og fra 14 år også barnets id-kort;
• Til pas for et barn på 16 til 18 år er det nok med den ene forælders samtykke;
• Gebyr for en mindreårigs biometriske pas: 75 GEL (10. arbejdsdag), 105 GEL (5. dag), 150 GEL (3. dag), 225 GEL (inden for 24 timer) eller 275 GEL (samme dag).

Det koster 5 GEL at blive fotograferet hos agenturet. Hvis en af forældrene er udlænding, så afklar på forhånd med agenturet, hvilket dokument der accepteres som bevis for vedkommendes identitet, og hvordan vedkommendes samtykke skal udformes.

Udenlandsk barn: ambassade og opholdstilladelse

Et udenlandsk barns pas udstedes af det land, barnet er statsborger i, så henvend dig til landets ambassade eller konsulat, når du har fået fødselsattesten. Hvilke dokumenter, apostiller og oversættelser ambassaden kræver, og inden for hvilken frist barnet skal registreres, afgøres af det pågældende lands lovgivning.

Barnet opholder sig i Georgien efter de samme regler som andre statsborgere fra dets land: en udlænding, der opholder sig visumfrit, kan som regel blive i op til 90 dage inden for en vilkårlig periode på 180 dage, mens statsborgere fra de lande, der er fastsat ved bekendtgørelse fra Georgiens regering, kan blive i 1 fuldt år. Til længerevarende ophold kræves en opholdstilladelse. På barnets vegne indgives ansøgningen af barnets værge. Ifølge agenturet skal ansøgningen indgives mindst 40 kalenderdage før udløbet af den lovlige opholdsperiode. Tilladelsens type afhænger af forældrenes status:

• Opholdstilladelse med henblik på familiesammenføring: til et mindreårigt barn af en udlænding med opholdstilladelse;
• Investeringsopholdstilladelse, kortvarig opholdstilladelse (på grundlag af fast ejendom) og midlertidig opholdstilladelse for personer, der er beskæftiget inden for informationsteknologi (IT): kan også udstedes til tilladelsesindehaverens barn;
• Permanent opholdstilladelse: til et mindreårigt barn af en georgisk statsborger, hvis barnet selv er udlænding, samt til en udenlandsk forælder til en mindreårig georgisk statsborger.

Til en opholdstilladelse med henblik på familiesammenføring kræves: ansøgning, kopi af barnets rejsedokument, dokumentation for lovligt ophold, slægtskab og familiens lovlige indkomst, elektronisk foto og kvittering for betaling af gebyret. Gebyr: 300 GEL (30. kalenderdag), 450 GEL (20. dag) eller 600 GEL (10. dag). Tilladelsen udstedes første gang for 6 måneder til 1 år og kan forlænges. Inden for 1 måned efter at tilladelsen er udstedt, skal du skaffe barnet et opholdskort uanset barnets alder.

Ofte stillede spørgsmål

Giver fødsel i Georgien barnet georgisk statsborgerskab?

Ikke i sig selv. Georgisk statsborgerskab ved fødslen får et barn, hvis en af forældrene er georgisk statsborger på barnets fødselstidspunkt. Fødsel i Georgien har kun betydning i de tilfælde, som loven foreskriver, for eksempel når forældrene er statsløse personer med status i Georgien, eller når barnet er født ved surrogati, og ingen af forældrenes hjemlande betragter det som sin statsborger.

Kan et barn have dobbelt statsborgerskab?

Ja, hvis barnet ved fødslen har fået et andet lands statsborgerskab ud over det georgiske. I så fald bevarer barnet sit georgiske statsborgerskab indtil 18-årsalderen. Inden for denne frist skal du indgive en ansøgning om bevarelse af statsborgerskabet; ellers mister barnet sit georgiske statsborgerskab.

Kan en fødsel registreres, hvis familien opholder sig i Georgien uden lovligt grundlag?

Ja. For udlændinge, der opholder sig i Georgien uden lovligt grundlag, tillader loven registrering af fødsler og dødsfald, men ikke registrering af andre civilstandsakter (for eksempel ægteskab). Fødselsregistreringen afgør ikke spørgsmålet om, hvorvidt familiens ophold i Georgien er lovligt.

Hvem afgør spørgsmål om ophold og statsborgerskab?

Opholdstilladelser udstedes af Public Service Development Agency, mens den endelige afgørelse om tildeling og bevarelse af statsborgerskab træffes af Georgiens præsident. Aviaspace er hverken et advokatfirma eller en offentlig myndighed og har ingen indflydelse på disse afgørelser.